Salesman [9]

[Salesman] private [Вы] Hallo Kumpel. Ich sehe, du bist neu hier, ich habe dich hier früher noch nicht gesehen. Willst du wissen, woher man Geld bekommt? Привет, приятель. Я смотрю, ты здесь новенький, раньше я тебя здесь не видел. Хочешь ли ты знать, откуда здесь берут деньги?
[Вы] private [Salesman] Blöde Frage, natürlich will ich! [Quest annehmen] Естественно, мне это интересно! [Взять квест]
[Salesman] private [Вы] Dann hör gut zu. Rings um die Stadt gibt es einige Minen. In ihnen werden verschiedene Ressourcen gefördert, zum Beispiel Metall und Silizium. Du musst in eine heruntergehen und bis zum benachbarten Stollen gehen, wo du viele Ressourcen findest. Aber vergiss bloß nicht ein Messer mitzunehmen, unten hausen gefährliche Ratten. Passende Minen findest du in den Lokationen [23,-47] oder [25,-49]. Тогда слушай внимательно. Вогруг города есть несколько шахт. В них можно добыть различные ресурсы, например, металлы или кремний. Ты должен спуститься в одну из шахт и шагать в соседние штольни, там ты и найдёшь множество ресурсов. Но не забудь с собой взять что-нибудь кроме ножа, внизу живут опасные крысы. Ты обнаружишь шахты в локациях [23,-47] или [25,-49].
[Вы] private [Salesman] Alles klar, ich muss in die Mine runtersteigen und Ressourcen sammeln. Всё ясно, я должен спуститься в шахту и насобирать ресурсов.
[Salesman] private [Вы] Richtig! Sobald du einige gesammelt hast, steig wieder hinauf an die Oberfläche und geh ins Geschäft, das sich in der Lokation [25,-47] befindet. Dort kannst du die gesammelten Ressourcen für Kupfermünzen verkaufen. Hörst du? Du bekommst Geld! Spare 20 Münzen zusammen und bring sie mir als Beweis dafür, dass du meine Lektion verinnerlicht hast. Als Belohnung lege ich für dich eine Überraschung zurück! Верно. Как только насобираешь несколько, поднимайся назад на поверхность и иди в магазин, который находится в локации [25,-47]. Там ты сможешь продавать собранные ресурсы за медные монеты. Слышишь? Ты получишь деньги! Сэкономь как-нибудь 20 монет и принеси их мне в доказательство того, что ты понял мой урок. В награду я приготовил тебе сюрприз!
[Вы] private [Salesman] Das heißt, ich verkaufe die geförderten Ressourcen im Geschäft und bringe dir 20 Münzen. Verstanden! [Gespräch beenden] То есть продать в магазин найденные ресурсы и принести тебе 20 монет. Понятно! [Закончить разговор]

[Salesman] private [Вы] Wie sieht's aus, Kumpel? Hast du die 20 Münzen? Как дела, приятель? Собрал 20 монет?
[Вы] private [Salesman] Ja, hier ist das Geld. Und jetzt zeig mir deine Überraschung! [20 Münzen abgeben] Да, вот деньги. Теперь показывай свой сюрприз! [заплатить 20 монет]
[Salesman] private [Вы] Herzlichen Glückwunsch! Jetzt weißt du, woher das Geld kommt. Und hier ist die Belohung, diese Pistole wird dir nicht nur einmal das Leben retten. Мои поздравления! Теперь ты знаешь, откуда брать деньги. Раз так, вот тебе пистолет, который не один раз ещё спасёт тебе жизнь.
[Вы] private [Salesman] Danke für die Lektion! [Gespräch beenden] Спасибо за урок! [Закончить разговор]