| Приветствие, прощание |
| Доброе
утро. | Guten
Morgen. |
| Добрый
день. | Guten
Tag. |
| Добрый
вечер. | Guten
Abend. |
| Привет. | Hallo. |
| Как
у Вас/тебя дела? | Wie geht es Ihnen/dir? |
| Спасибо,
хорошо. | Danke,
gut. |
| Не
очень. | Nicht
so gut. |
| А у
Вас/тебя? | Und
Ihnen/dir? |
| Рад Вас/тебя видеть. | Ich bin froh, Sie/dich zu sehen. |
| Давно Вас/тебя не видел. | Ich habe Sie/dich lange nicht gesehen. |
| До
свидания. | Auf
Wiedersehen. |
| Пока. | Tsсhüs. |
| До
завтра. | Bis
morgen. |
| | |
| Знакомство |
| Разрешите
представиться? | Darf
ich mich vorstellen? |
| Как
Вас зовут? | Wie
heißen Sie? |
| Как
тебя зовут? | Wie
heißt du? |
| Меня
зовут... | Ich
heiße... |
| Я
хотел бы познакомить вас с... | Darf
ich Ihnen... vorstellen. |
| Приятно
познакомиться. | Sehr
angenehm. |
| Откуда
Вы? | Woher
kommen Sie? |
| Я
русская/русский. | Ich
bin Russin/Russe. |
| Я
из России. | Ich
komme aus Rußland. |
| Вы
женаты (замужем)? | Sind
Sie verheiratet? |
| Ты
женат (замужем)? | Bist
du verheiratet? |
| Я
женат (замужем). | Ich
bin verheiratet. |
| Я
не женат (не замужем). | Ich
bin ledig. |
| У
Вас есть молодой человек/девушка? | Haben Sie einen Freund/eine Freundin? |
| У
тебя есть молодой человек/девушка? | Hast du einen Freund/eine Freundin? |
| | |
| Интересы |
| Какие
у Вас хобби? | Was für Hobbys haben Sie? |
| Какие
у тебя хобби? | Was für Hobbys haben Sie? |
| Вы
любите... ? | Mögen
Sie... ? |
| Ты
любишь... ?
- искусство
- музыку
- литературу | Magst du... ?
- Kunst
- Musik
- Literatur |
| Я
люблю...
- путешествия
- спорт | Ich
mag...
- Reisen
- Sport |
| Я
тоже | Ich
auch |
| Какая
музыка Вам/тебе нравится? | Welche Musik gefält Ihnen/Dir? |
| | |
| Возраст |
| Сколько
Вам лет? | Wie
alt sind Sie? |
| Сколько
тебе лет? | Wie
alt bist du? |
| Мне...
лет. | Ich
bin... Jahre alt. |
| | |
| Оценка |
| Вам/тебе
нравится? | Gefällt
es Ihnen/dir? |
| Мне
(очень) нравится. | Mir
gefällt es (gut). |
| Замечательно. | Wunderschön. |
| Мне
(совсем) не нравится. | Mir gefällt es (überhaupt) nicht. |
| Ужасно. | Fürchterlich. |
| Как
Вам понравилось... ? | Wie
hat Ihnen... gefallen? |
| Мне
очень понравилось. | Es hat mir sehr gefallen. |
| Мне
не понравилось. | Es hat mir nicht gefallen. |
| | |
| Извинение |
| Простите! | Entschuldigen
Sie mich! |
| Извините
за... | Entschuldigen
Sie bitte... |
| Ничего! | Macht
nichts. |
| Это
была моя ошибка. | Das
war mein Fehler. |
| Это
я во всем виноват. | Ich bin an alem schuld. |
| Мне
очень неудобно. | Mir ist es sehr peinlich. |
| Я
очень сожалею об этом. | Ich
bedauere das sehr. |
| Я
не хотел Вас/тебя обидеть. | Ich wollte Sie/dich nicht kränken. |
| Не
обижайтесь, пожалуйста! | Nehmen Sie mir das bitte nicht übel! |
| Не
сердитесь, пожалуйста! | Seien Sie mir bitte nicht böse! |
| | |
| Благодарность |
| Спасибо. | Danke. |
| Пожалуйста. | Bitte. |
| Большое
спасибо. | Vielen
Dank/Danke schön. |
| Большое
спасибо за... | Vielen
dank für... |
| Не
стоит благодарности. | Nichts
zu danken. |
| Не
за что. | Keine
Ursache. |
| Еще
раз большое спасибо. | Nochmals
vielen Dank. |
| Это
было очень мило с Вашей стороны. | Das war sehr nett von Ihnen. |
| Это
как раз то, что я хотел. | Es ist gerade das, was ich wollte. |
| | |
| Отказ |
| Нет. | Nein. |
| Нет,
спасибо. | Nein,
danke. |
| К
сожалению, не смогу. | Leider
kann ich nicht. |
| Боюсь,
что не смогу. | Ich glaube, es ist nicht möglich. |
| Я
отказываюсь от этого. | Ich
lehne das ab. |
| Я
не согласен. | Ich
bin nicht einverstanden. |
| Я
очень занят. | Ich
bin sehr beschäftigt. |
| | |
| Согласие |
| Да. | Ja. |
| Хорошо. | Gut. |
| Конечно. | Natürlich. |
| С
удовольствием. | Gerne. |
| Я
ничего не имею против. | Ich
habe nichts dagegen. |
| Я
тоже. | Ich
auch. |
| Я
того же мнения, что и Вы. | Ich bin mit Ihnen einig. |
| | |
| Просьба |
| Помогите
мне, пожалуйста. | Helfen
Sie mir bitte. |
| Вы
можете мне помочь? | Konnen Sie mir bitte helfen? |
| У
меня к Вам большая просьба. | Ich habe an Sie eine große Bitte. |
| Не
могли бы вы мне сделать одолжение? | Würden Sie mir einen Gefallen tun? |
| Не
скажете ли Вы мне... ? | Können Sie mir bitte sagen... ? |
| Скажите
мне, пожалуйста... | Sagen
Sie mir bitte... |
| Покажите
мне, пожалуйста... | Zeigen
Sie mir bitte... |
| Дайте
мне, пожалуйста... | Geben
Sie mir bitte... |
| Принесите
мне, пожалуйста... | Bringen
Sie mir bitte... |
| Объясните
мне, пожалуйста... | Erklären
Sie mir bitte... |
| Я
хочу... | Ich
will... |
| Я
хотел бы... | Ich
möchte... |
| Подождите,
минуточку, пожалуйста! | Einen
Moment Bitte! |
| | |
| Вопрос |
| Кто? | Wer? |
| Что? | Was? |
| Как? | Wie? |
| Какой?/Который? | Welcher? |
| Чей? | Wessen? |
| Где? | Wo? |
| Куда? | Wohin? |
| Откуда? | Woher? |
| Когда? | Wann? |
| Почему? | Warum? |
| Зачем? | Wozu? |
| Сколько? | Wiefiel? |
| Что
случилось?/В чем дело? | Was
ist los? |
| Что
Вы сказали? | Wie
bitte? |
| Что
Вы хотите? | Was
wünschen Sie? |
| Можно
мне... ? | Darf
ich... ? |
| Я
могу... ? | Kann
ich... ? |
| У
Вас есть... ? | Haben
Sie... ? |
