Lame Goris [10]

[Lame Goris] private [Вы] Warte, Kumpel, ich bräuchte deine Hilfe. Wenn du mir hilfst, werde ich dir was erzählen. -- Постой, малый, мне нужна твоя помощь. Поможешь мне и я расскажу тебе кое-что.
[Вы] private [Lame Goris] Sag' mir, was du brauchst, und ich werde es mir überlegen. Und bete zu Gott, dass deine Geschichte mir irgendwann mal hilft. -- Говори, в чём нужна помощь, а я подумаю. И молись, чтобы твоя история действительно помогла мне когда-нибудь.
[Lame Goris] private [Вы] Ein Freund von mir macht für mich eine Arznei, ich spüre aber, dass ich sie diesmal wohl nicht selbst werde abholen können. Wenn du sie für mich holst, werde ich dir alles erzählen, was ich über Monster weiß. Du brauchst nicht weit zu gehen, nur bis zum großen Gebäude am Standort 24/-46. Dort wohnt Dr. Nicon. Sag' ihm, dass ich dich wegen der Arznei geschickt habe, er weiß dann Bescheid. Beeil' dich bitte. Ich habe starke Schmerzen. -- Один мой друг делает для меня лекарство, но, чувствую, на этот раз я не смогу за ним сходить сам. Если ты принесёшь его мне, то расскажу всё что знаю о монстрах, населяющих этот мир. Тебе не придётся далеко идти, до большого жилого дома в локации 24/-46. Там живёт доктор Никон. Скажешь ему, что я тебя прислал за лекарством, и он сам всё поймёт. Поторопись, пожалуйста. Болезнь причиняет мне жуткую боль.
[Вы] private [Lame Goris] Eine Arznei? Eine Tinktur mit Alkohol? Hehe... Wo wohnt doch gleich dieser Freund von dir? -- Лекарство? Настойка на спирту? Хе-хе... Где ты говоришь, живёт твой друг?
[Lame Goris] private [Вы] Ich danke dir... -- Спасибо тебе...

Dr Nicon [10]

[Dr Nicon] private [Вы] Hat dich dieser alte Hinterwäldler geschickt? Wie oft habe ich ihm gesagt: 'Wenn du den ganzen Tag im Bett liegst und nur deine Geschichten erzählst, wirst du nie gesund'. Эх... Ich glaube, das kapiert er nie. Hier hast du das Fläschchen mit der Arznei, pass auf, es ist zerbrechlich. Richte ihm aus, er soll die Arznei wie gewohnt einnehmen. -- Тебя прислал ко мне этот старый невежда? Сколько раз я ему говорил: "Лёжа целыми днями на кровати и рассказывая всем свои истории - не вылечишься никогда". Эх... Чувствую, он никогда этого не поймёт. Держи флакон с лекарством, только смотри не разбей. Передашь чтобы принимал как и раньше.

[Вы] private [Dr Nicon] Super, ich bringe sie dem Alten gleich und kümmere mich dann um meine Angelegenheiten. -- Отлично, сейчас отнесу его старику и пойду по своим делам.

[Lame Goris] private [Вы] Danke, dass du einem alten Mann hilfst. Bist du bereit für meine Erzählung? -- Ну спасибо, выручил старика. Готов выслушать мой рассказ?

[Вы] private [Lame Goris] Ich habe genug Geschichten gehört, sagen wir, das war eine wohltätige Hilfe. Mach's gut, alter Mann. -- Я уже слышал всё, что ты можешь мне рассказать. Моя помощь безвозмездна, старик.
[Lame Goris] private [Вы] Das ist hart... Ich habe mich aber dran gewöhnt. -- Это жестоко... Однако, я привык к этому.